Tân Lộc
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- Commune, division administrative : "Tân Lộc" est un nom de commune utilisé dans plusieurs provinces du Vietnam. Il désigne une unité administrative de niveau communal.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Gia đình tôi sống ở xã Tân Lộc, huyện Thới Bình. (Ma famille vit dans la commune de Tân Lộc, district de Thới Bình.)
- Tân Lộc là một xã thuộc huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh. (Tân Lộc est une commune du district de Can Lộc, province de Hà Tĩnh.)
Utilisation avancée
- "xã Tân Lộc" : La forme complète et officielle pour désigner cette entité administrative est généralement précédée du mot "xã" (commune).
- Công trình thủy lợi mới được xây dựng tại xã Tân Lộc. (Un nouvel ouvrage d'irrigation a été construit dans la commune de Tân Lộc.)
Variantes et mots apparentés
- Tân (élément de mot) : Signifie souvent "nouveau" dans les toponymes vietnamiens.
- Lộc (élément de mot) : Signifie souvent "prospérité", "fortune" ou "faveur" dans les toponymes vietnamiens.
- Huyện (nom) : District, une division administrative supérieure à la commune.
- Huyện Thốt Nốt có xã Tân Lộc. (Le district de Thốt Nốt comprend la commune de Tân Lộc.)
Synonymes
- Commune : Division administrative de base au Vietnam, équivalente au village ou à la municipalité dans d'autres contextes.
- Localité : Terme général pour désigner un lieu habité.
Expressions idiomatiques